Traduzione italiana sotto

DANCE THE NATURE

IN THE FOREST OF TRANSYLVANIA

BUTOH DANCE – SENSITIVE DANCE – VOICE 

LIVE MUSIC AND FINAL PERFORMANCE 

WITH KEA TONETTI AND TIVITAVI

Awake our own wild nature, that since always is living inside of us. Walk in silence in the magical forest, contacting inner peace and silence. The meeting with nature brings healing, awakens vitality, opens senses and frees the head. Letting ourselves be permeated by the magic of elements, we’ll expand the breathing and body sensations, opening the dance and the voice in union with them.

Dancing in contact with the elements of  the Nature awakens body sensations deeply,  and allows us to explore in the dance different qualities and bodily sensations. The Nature teaches us the organic movement that causes and supports the dance. Meeting the Earth energy we’ll nourish our own grounding, finding a center of strength and peace, that supports the expansion of movements and verticality in the infinite space of the sky.  We’ ll also meet the elements in a ritual way and  purifing ourselves with them, as did the ancient wandering monks and  Yoga practitioners.

Practices from Sensitive dance, Butoh dance, Hara yoga, Nada Yoga, Overtone singing and Sciamanism will allow us to consciously interact with our body, our breath and our voice, in order to awake our own dance and voice.

This journey will let us incorporate the energy of the Nature, liberate emotions and archaic impulses, unearth personal and collective memories, that tell of the encounter between man and nature. We’ll open ourselves to listening and sensing, let ourselves be danced and sang, open to live totally the present moment, letting forms and sounds become expression of the soul. Meet the Beauty of Nature as a part of us and listen to the silence inside of us, that permeates everything and generates every sound, form and movement, allowing the invisible to become visible.

Offer a dance, a chant, a prayer to ourselves, to the wood, to Mother Earth and to the Universe.

The workshop is mainly focused on the dance, but there will be some moments dedicated to the voice work and will be accompanied by the live music of Tivitavi (tibetan bells, didgeridoo, drumming, flutes, voice and natural sounds).

At the end of the workshop there will be the opportunity to create and dance a solo in a group performance.

The workshop is open to  everyone!

Dancers, actors, therapists, performers, educators and everyone is interested in participating. A background in dance or voice work is not required.

8:30-9:30 Breakfast
10-13 Butoh Session & Sensitive dance in the Forest
13-14 Lunch Break in the Forest
14-19 Butoh Session & Sensitive dance in the Forest
20:30 Dinner

Price for the whole Workshop:

300 Euro – Early Bird (until June 15) – living in the House+ food+classes

350 Euro – Late Bird -living in the House+ food+classes

~

200 Euro – Early Bird (until June 15) – living Tents+food+classes

250 Euro – Late Bird- living in Tents+food+classes

Registration and payment

Email: alchemysomatic@gmail.com

Telephone & Whatsapp: 0040 756 491 263 – Theo
0040 745 289 064 – Simona

Payment will be made in the following accounts:
Euro: RO76BTRLEURCRT00Z2013501 – Trişcă Iulia Teodora – Banca Transilvania
Lei: RO57BTRL00601201437047XX – Baciu Simona Maria -Banca Transilvania

Kea Tonetti:http://www.compagniakha.it/en_US/kea-tonetti/ Dancer, choreographer, performer and teacher, after a long formative path in the dance which started in 1980, going through different forms of dance from classical to contemporary, tribal and ritual, in 2000 arrives at Sensitive Dance and Butoh Dance, that will allow her to go more towards a search for the essence in dance, which goes beyond the outer forms. Her life, art and teaching have been enriched since 1995 with spiritual, inner and shamanic paths. Her Dance of Soul, wants to go beyond the definitions of style to embrace something wider, the Being, the union of mind, heart and body, the Presence, the dancing touching the deep of human soul, the return to the original body, free from the social covering, driven to dance by the force that flows in life, which is everywhere, it is breath, prana, vital energy. Her workshops are dives in body and soul, enrich the awareness of the laws of movement in dance, give transformation, rooting, vitality, freedom of expression, catharsis; opening the body and the Being to the Presence and to the Beauty, and accompanied by the live – music. On her journey she met several masters and artists who enriched her research, such as: Raffaella Giordano (Sosta Palmizi), Claude Coldy (Sensitive Dance), Giò Fronti (Hara Yoga), Atsushi Takenouchi (Jinen Butoh), Yoshito Ohno, Mitsuyo Uesugi, Ko Murobushi, Yukio Waguri, Joan Laage, Hisako Horikawa, Natsu Nakajima, Yumiko Yoshioka, Masaki Iwana (White Butoh), Alejandro and Cristòbal Jodorowsky (Psychomagic and Psychoshamanism), Jade Doniz (The way of the Tarot of Marseilles), healers and shamans from various cultures (siberian, tuvan, mexican, venezuelan). Besides since 2008 she studies singing and voice with Carola Caruso (Gisela Rohmert’s Functional Method of voice), the voice and the singing are now for her inseparable part of the body and vehicle of the soul, on the stage and in the teaching. In 2008 founded the Compagniakha with Tivitavi, which produces dance, singing, live acoustic and electronic live sounds performances. Her research in tantric yoga and shamanism, leads her to dance in contact with nature and to explore the subconscious and spiritual dimensions of the human being through her art, as well as to deepen the structures and energy flows of the body. Since 1990 she has performed in various Theatres and dance productions collaborating with various directors and choreographers, since 2008 with Compagniakha has produced 24 performances and various other improvisations, exhibited in festivals, theatres and events in Italy, Germany, Budapest, Basel, London, Lyon, Barcelona, Mexico City, Moscow, Krasnodar, Odessa; the company has besides collaborated with several artists such as: Hiroko Komiya, Atsushi Takenouchi, Marek Jason Isleib, Joan Laage, Monique Arnaud (Theatre Noh Master), Alessandra Pescetta (film director). Since many years she transmits her research in classes and workshops given in dancing places, theaters and Nature sites, in Italy and abroad.

Tivitavi:http://www.compagniakha.it/it_IT/tivitavi/
Sound artist, painter and sound massage therapist. In 1991 meets the Yoga path with the il M° Gio’ Fronti, founder of Hara Yoga. In his research he made different cultural journeys and different ethnic groups: he was hosted by the Navajo of Arizona, Successively, by the Sami people of the Norwegian Lapland, by Tuvan people, in Russian Mongolia, and by the Yolngu, Australian aboriginal people, during these trips, he gained a great deal of musical knowledge, both instrumental and vocal. During his research he met several musicians as: Phil Drummy, Djalu Gurruwiwi (didjieridoo), Mari Boine ( lap singing), Saynko Namcylak (overtone singing of Tuva), Amelia Cuni (dhrupad singing), Lorenzo Galantini (bagpipe), Massimo Laguardia (tammorra drum) Lorenzo Gasperoni (Djembè), Francesca Gualandri (pneumafonia) e Mauro Tiberi(voce). He played with Lorenzo Sanguedolce, Fabio Malizia, Davide Livornese, Enten Hitti e Lorenzo Pierobon; for C.Jodorowsky during his psicoshamanic rituals, Claude Coldy in Sensitive Dance workshops, and Kea Tonetti workshops. He researches on the relationship between sound and healing for several years, in 2008 met Albert Rabenstein, with whom he completed a training in Sound Massage according to the teachings of the “Centro de Terapia de Sonido y Estudios Armonicos” of Buenos Aires. Followed the training of Nada Yoga (sound yoga ) with Riccardo Misto. For 10 years he followed a course of therapy and internal growth in Psycho-genealogy with Cristobal Jodorowsky and subsequently with Jade Doniz. Since 2008 he collaborates with Kea Tonetti, with whom he founded the Spazio Continuum and the CompagniaKha, in the creations of Butoh dance performances and workshops. Every week at Spazio continuum, leads the meeting of “Sound Circle” where he dove he mixes his knowledge of sound and physical practices from Yoga and Shamanism.

 

DANZARE LA NATURA

NELLA FORESTA DELLA TRANSILVANIA

DANZA BUTOH – DANZA SENSIBILE – VOCE 

MUSICA DAL VIVO E PERFORMANCE FINALE

CON KEA TONETTI E TIVITAVI

 

Risvegliare la propria natura selvaggia, che da sempre vive dentro di noi. Camminare nel silenzio della foresta, contattare il silenzio e la pace interiori. L’incontro con la natura porta guarigione, risveglia la vitalità, apre i sensi e libera la testa. Lasciandosi permeare dalla magia degli elementi, espanderemo il respiro e le sensazioni corporee, aprendo la danza e la voce in unione con essi.

Danzare in contatto con gli elementi della Natura risveglia le sensazioni in profondità e permette alla danza di nutrirsi esplorando diverse qualità e sensazioni corporee, la natura ci insegna il movimento organico che genera e sostiene la danza. Incontrando l’energia della terra, nutriremo il nostro radicamento, trovando un centro di pace e forza che sostiene l’espansione del movimento e della verticalità nello spazio infinito del cielo. Incontreremo inoltre gli elementi in modo rituale e ci purificheremo con essi, così come facevano gli antichi monaci erranti e praticanti di Yoga.

Verranno proposte pratiche di Danza Sensibile, Danza Butoh, Hara Yoga, Nada Yoga, Canto armonico e Sciamanesimo che ci permetteranno di entrare in una relazione consapevole con il corpo, il respiro e la voce, per incontrare la propria danza e la propria voce.

Il percorso ci porterà a incorporare e danzare le energie della Natura, a liberare emozioni e pulsioni arcaiche, ad aprirci all’ascolto e al sentire; ci lasceremo danzare, aperti a vivere l’attimo totalmente e permettendo che le forme e i suoni divengano espressione dell’anima. Incontrare la Bellezza della Natura come parte di sé e ascoltare il silenzio dentro di noi, che permea il tutto, da cui si generano il suono e la forma, permettendo all’invisibile di divenire visibile.

Offrire una danza, un canto, una preghiera a sé stessi, alla Foresta, alla Madre Terra e all’Universo.

Il seminario sarà focalizzato maggiormente sulla danza ma ci saranno anche sessioni di voce con Tivitavi e sarà accompagnato dalla musica live di Tivitavi (campane tibetane, didjeridoo, tamburo, voce, flauto, altri strumenti e suoni naturali).

Alla fine del seminario ognuno avrà la possibilità di creare ed esibire un assolo in una performance di gruppo.

APERTO A TUTTI!

Danzatori, performer, attori, musicisti, artisti, ricercatori, educatori, terapisti e a chiunque voglia partecipare, non è richiesta una preparazione nella danza o nella voce.

8:30-9:30 Colazione
10-13 Danza Sensibile & Danza Butoh  in Foresta
13-14 Pausa pranzo in Foresta
14-19  Voce – Danza Butoh – Danza Sensibile  in Foresta
20:30 Cena

Costo del seminario:

300 Euro – Early Bird (fino al 15 Giugno) – pernottamento nella casa+ pasti+lezioni

350 Euro – Late Bird – pernottamento nella casa+ cibo+lezioni

~

200 Euro – Early Bird (fino al 15 Giugno) – pernottamento in tenda + pasti + lezioni

250 Euro – Late Bird- pernottamento in tenda + pasti + lezioni

Iscrizioni e pagamenti:

Email: alchemysomatic@gmail.com

Telephone & Whatsapp: 0040 756 491 263 – Theo
0040 745 289 064 – Simona

Pagamenti sul seguenti conti:
Euro: RO76BTRLEURCRT00Z2013501 – Trişcă Iulia Teodora – Banca Transilvania
Lei: RO57BTRL00601201437047XX – Baciu Simona Maria -Banca Transilvania

Kea Tonetti: http://www.compagniakha.it/it_IT/kea-tonetti/
Danzatrice, performer, coreografa ed insegnate. Dopo un lungo percorso formativo nella danza che ha inizio nel 1980, attraversando varie forme di danza dalla classica alla contemporanea, alle danze tribali e rituali, approda nel 2000 alla Danza Sensibile e alla Danza Butoh, che le permetteranno di andare maggiormente verso una ricerca dell’essenza nella danza, che va oltre le forme esteriori. La sua vita, la sua arte ed il suo insegnamento si arrichiscono inoltre a partire dal 1995 di percorsi spirituali, interiori e sciamanici. La sua è una Danza dell’Anima, che vuole andare oltre le definizioni di stile per abbracciare qualcosa di più ampio: l’ Essere, l’unione di mente, cuore e corpo, la Presenza, il danzare toccando il fondo dell’animo umano, il ritorno al corpo originale, libero dagli schemi sociali, che danza ed è danzato dalle forze della vita. I suoi seminari sono delle immersioni nel corpo e nell’anima, arrichiscono la consapevolezza delle leggi del movimento nella danza, regalano trasformazione, radicamento, vitalità, libertà espressiva, catarsi; aprono il corpo e l’Essere alla Presenza e alla Bellezza, inoltre sono accompagnati dalla musica dal vivo. Nel suo cammino ha incontrato svariati maestri ed artisti che hanno arrichito la sua ricerca, come: Raffaella Giordano (Sosta Palmizi), Claude Coldy (Danza Sensibile), Giò Fronti (Hara Yoga), Atsushi Takenouchi (Jinen Butoh), Yoshito Ohno, Mitsuyo Uesugi, Ko Murobushi, Yukio Waguri, Joan Laage, Hisako Horikawa, Natsu Nakajima, Yumiko Yoshioka, Masaki Iwana (White Butoh), Alejandro e Cristòbal Jodorowsky (Psicomagia e Psicosciamanesimo), Jade Doniz (La via dei Tarocchi di Marsiglia), guaritori e sciamani di varie culture (siberiana, tuvina, messicana, venezuelana). Inoltre dal 2008 studia canto con Carola Caruso (Metodo Funzionale della voce di Gisela Rohmert ), la voce e il canto diventano per lei componenti inseparabili dal corpo e veicolo dell’anima, sulla scena e nella pedagogia. Nel 2008 con Tivitavi fonda la Compagniakha, che produce performace di danza, canto, suoni dal vivo acustici ed elettronici. La sua ricerca nella via yogica tantrica e nello sciamanesimo, la porta a danzare in contatto con la natura e a ricercare nell’ inconscio e nello spirito umano, cosi come ad approfondire le strutture e i flussi energetici del corpo. Dal 1990 si esibisce in varie produzioni di teatro e di danza collaborando con vari registi e coreografi dal 2008 con la CompagniaKha ha prodotto ad oggi 24 Performance e varie altre improvvisazioni, esibite in festival, teatri ed eventi in Italia, Germania, Budapest, Basilea, Londra, Lione, Barcellona, Città del Messico, Mosca, Krasnodar, Odessa; la compagnia ha inoltre collaborato con vari artisti tra i quali: Hiroko Komiya, Atsushi Takenouchi, Marek Jason Isleib, Joan Laage, Monique Arnaud (maestra di Teatro Noh) e Alessandra Pescetta (regista cinematografica). Da svariati anni trasmette la sua ricerca nella danza in lezioni e seminari tenuti in sala e in natura, in Italia e all’estero.

Tivitavi:http://www.compagniakha.it/it_IT/tivitavi/
Artista del suono, pittore e terapista del massaggio sonoro. Nel 1991 incontra la via dello Yoga con il M° Gio’ Fronti, fondatore dell’Hara Yoga. Nella sua ricerca ha compiuto diversi viaggi di studio dove ha incontrato culture ed etnie differenti: è stato ospite dei Navajo dell’Arizona, dei Sami della Lapponia norvegese, dei Tuvini della Mongolia russa e degli Yolngu, aborigeni australiani, da cui ha appreso molte conoscenze musicali sia strumentali che vocali. Nel suo percorso ha incontrato diversi musicisti quali: Phil Drummy, Djalu Gurruwiwi (didjieridoo), Mari Boine (canto lappone), Saynko Namcylak (canto armonico di Tuva), Amelia Cuni (canto dhrupad), Lorenzo Galantini (cornamusa), Massimo Laguardia (tammorra) Lorenzo Gasperoni (Djembè), Francesca Gualandri (pneumafonia) e Mauro Tiberi(voce). Ha suonato con Lorenzo Sanguedolce, Fabio Malizia, Davide Livornese, Enten Hitti e Lorenzo Pierobon; e per C.Jodorowsky nei rituali di psicosciamanesimo e Claude Coldy nei seminari di Danza Sensibile. Ricerca sul rapporto suono-guarigione da diversi anni, dal 2009 è allievo di Albert Rabenstein con cui ha conseguito la formazione di massaggio sonoro secondo gli insegnamenti del “Centro de Terapia de Sonido y Estudios Armonicos” di Buenos Aires. Ha seguito la formazione di Nada Yoga (yoga del suono) con Riccardo Misto. Per un decennio ha seguito un percorso di crescita interiore di Psicogenealogia con Cristobal Jodorowsky e successivamente con Jade Doniz. Collabora con Kea Tonetti, con cui ha fondato lo Spazio Continuum e la CompagniaKha, nella realizzazione di performance di danza butoh. Tutte le settimane, presso lo spazio continuum, conduce l’incontro del “Cerchio del Suono” dove mescola le sue conoscenze sul suono e pratiche fisiche provenienti dallo Yoga e dallo Sciamanesimo.