Una serata con due performance Butoh dirette da Joan Laage

STRATA

Musica dal vivo di Tivitavi

Performers: Kea Tonetti, Maruska Ronchi, Elisa Tagliati, Gauri Silvia Fontana, Giulia Leuzzi, Marco Casiraghi, Veronica Vetrila, Ricardo Sarmiento Muñoz, Aeryn Rock.

Strata esplora storie personali e del mondo stratificate con antiche filosofie, evocando gli spiriti dei nostri antenati. La performance è ispirata dalla famosa produzione “Classe Morta” del regista polacco d’avanguardia Tadeusz Kantor e dalla storia vera di un villaggio nella campagna giapponese, dove una donna costruisce bambole di grandezza umana, collocandole in tutto il  villaggio, trovando così un modo rituale di ripopolare e ridar vita  al villaggio attualmente deserto.

RIVERS RUNNING RED 

performers: Joan Laage, Kea Tonetti

original music by Michael Shannon & Joey Largent

Rivers Running Red è un nuovo duo  che rende omaggio al corpo femminile e alle mestruazioni. La pièce è  ispirata da un articolo che racconta della pratica svolta in alcune società tradizionali, di mandare le donne in montagna, lasciandole isolate in capanne durante il loro ciclo mestruale, spesso queste donne non sopravvivono alle dure condizioni, questa pratica è alimentata dalla convinzione che le donne siano impure durante le mestruazioni. La pièce è inoltre una riflessione sul questo ciclo mensile, che al contrario è celebrato come un sacro passaggio in altre culture del mondo.

Info e prenotazioni: info@spaziocontinuum.it
PRENOTAZIONE CONSIGLIATA, POSTI LIMITATI

contributo per la serata:
offerta libera a partire da 7 euro, inoltre per chi non la possiede:
3 euro di tessera Artepassante, valida un anno.

Joan Laage: (Kogut Butoh ) ha studiato con i maestri butoh Kazuo Ohno e Yoko Ashikawa ( prima danzatrice della compagnia di Tatsumi Hijikata ) e si è esibita con il gruppo Gnome di Ashikawa alla fine degli anni 80, più di recente ha amato allenarsi con Atsushi Takenouchi. Dopo essersi stabilita a Seattle nel 1990, ha fondato la Dappin ‘Butoh, una compagnia nota per le sue apparizioni nei teatri non convenzionali di Seattle e nei festival di danza. Joan si è esibita e ha insegnato in festival nazionali e internazionali di danza e butoh, è stata un’artista al Butoh Symposium della UCLA nel maggio 2011, ed è stata un’insegnate aggiunta al Cornish College of The Arts (Seattle). È menzionata in Dancing Into Darkness: Butoh, Zen e Japan e Butoh: Danza metamorfica e alchimia globale di Sondra Horton Fraleigh. Si esibisce frequentemente nel Giardino Giapponese di Seattle, dove è docente. Joan è un membro fondatore del DAIPANbutoh Collective che produce un festival annuale di danza butoh a Seattle.

Nel  2017/18  Kea Tonetti partecipa alla performance Earth Tomes di Joan  allo Spazio Nu a Pontedera, e con Maruska Ronchi partecipa alla performance di Joan Three little Pierrot  allo Spazio Nu. Joan presenta allo Spazio Continuum a Milano il suo lavoro Rose  durante una serata con assoli di Kea Tonetti e Marek Jason Isleib.  Nel 2019 Joan torna a Milano per dirigere Remnants Project , residenza coreografica  per  6 performer e per danzare con Kea Due Piccoli Pierrot, che verrà in seguito portata al  Festival Butoh di Parigi, presso l’ Espace Culturel Bertin Poirée.

Two performances of Butoh Dance directed by Joan Laage

STRATA

Live music by Tivitavi

Performers: Kea Tonetti, Maruska Ronchi, Elisa Tagliati, Gauri Silvia Fontana, Giulia Leuzzi, Marco Casiraghi, Veronica Vetrila, Ricardo Sarmiento Muñoz, Aeryn Rock.

“Strata” explores personal and world histories layered with ancient philosophies, evoking the ghosts of our ancestors. The performance is inspired by Polish avant-garde director Tadeusz Kantor’s famous production “Dead Class”, and by the true story of a Japanese countryside village where a woman makes human size dolls and places them throughout the village as a way of repopulating and revitalizing the now uninhabited village.

RIVERS RUNNING RED 

performers: Joan Laage, Kea Tonetti

original music by Michael Shannon & Joey Largent

“Rivers Running Red” is a new duet that pays homage to the female body and menstruation. The piece is greatly inspired by an article exposing the practice in certain traditional societies of sending women off to the mountains to remain in huts and, all too often not surviving the harsh conditions, fueled by the belief that women are unclean while menstruating. The piece is also a reflection on this monthly cycle being celebrated as a sacred passage in other cultures.

WHERE: Sala Alma Rosè- Artepassante
Mezzanino del passante ferroviario di Repubblica,
Piazza San Gioachimo – Repubblica, MILANO

Contribution for the event:
free offer from 7 euro
plus 3 euro of Artepassante card, valid for one year.

Joan Laage (Kogut Butoh) studied under butoh masters Kazuo Ohno and Yoko Ashikawa and performed with Ashikawa’s group Gnome in Japan in the late 80s, and more recently, has enjoyed training with Atsushi Takenouchi. After settling in Seattle in 1990, she formed Dappin’ Butoh, a company known for its appearances in Seattle’s fringe theater and dance festivals. Joan has performed and taught at national and international butoh festivals, was a featured artist at the UCLA Butoh Symposium in May 2011 and has been an adjunct faculty at Cornish College of The Arts (Seattle). She is featured in Dancing Into Darkness: Butoh, Zen, And Japanand Butoh: Metamorphic Dance and Global Alchemyby Sondra Horton Fraleigh.She performs frequently at the Seattle Japanese Garden where she is a docent. Joan is a founding member of DAIPANbutoh Collective which produces an annual butoh festival in Seattle.

In 2017 and 2018, Kea Tonetti joined Joan’s Earth Tomes Project with performances at Spazio NU in Pontedera, and along with Maruska Ronchi, Kea performed Joan’s new work “Three Little Pierrots” at Spazio NU. Joan presented her work “Rose” at Kea’s studio on an evening with solos by Kea Tonetti and Marek Jason Isleib. In 2019, Joan returned to Milano to direct the “Remnants Project” and to perform Two Little Pierrot with Kea, that they also performed for the Paris Butoh Festival 2019 at the Espace Culturel Bertin Poirée.