English translation below!

Isola di Stromboli, Lipari, Sicilia

SEMINARIO DI DANZA E VOCE IN NATURA 

con la Compagniakha 

danza con Kea Tonetti – voce con Tivitavi

Danza Butoh – Danza Sensibile – Voce 

MUSICA DAL VIVO

L’incontro con la natura porta guarigione, genera vitalità, risveglia i sensi, svuota e libera la testa, ci integra alla nostra natura selvaggia, che da sempre vive in noi, dona silenzio e pace interiore.

Lasciandoci permeare dalla magia della meravigliosa isola vulcanica di Stromboli e dai suoi elementi, ricchi di sostanze benefiche per la salute, espanderemo il respiro e le sensazioni del corpo, aprendo la danza e la voce in unione con il respiro del mare, delle pietre, degli alberi,  del vulcano, degli animali, del vento, delle stelle, del sole, della luna…..Risveglieremo antiche memorie marine e terrestri, praticheremo sulle spiagge vulcaniche, nel mare, sulle rocce laviche, sulla montagna del vulcano, cammineremo in meditazione ed ascolto.

Gli elementi della Natura saranno nostri maestri. Il percorso ci porterà a incorporare le energie della Natura lasciandole danzare, parlare, cantare: libereremo emozioni e pulsioni arcaiche, aprendoci all’ascolto e al sentire, in modo ricettivo e irrazionale, ci lasceremo danzare e cantare, aperti a vivere l’attimo totalmente e permettendo che le forme e i suoni divengano espressione dell’anima.

Incontrare la Bellezza della Natura come parte e specchio di sé, ascoltare il silenzio dentro di noi, che permea il tutto, da cui si generano il suono e la forma, permettere all’invisibile di divenire visibile. Offrire una danza, un canto, una preghiera a sé stessi, alla Madre Terra, al Mare, al Vulcano, al Sole alla Luna e all’Universo.

Verranno proposte pratiche di Danza Butoh, Danza Sensibile, Hara Yoga, Nada Yoga, Canto armonico e Sciamanesimo, che ci permetteranno di entrare in una relazione consapevole con il corpo, il respiro e la voce, per incontrare la propria danza e la propria voce, in unione con la Natura.

Per le pratiche di Danza Sensibile in acqua portate maschera da sub e pinne!

Alla fine del seminario ci sarà una Performance dei partecipanti in vari luoghi dell’isola, con la musica live di Tivitavi (campane tibetane, didjeridoo, tamburo, voce, flauto, altri strumenti e suoni naturali), il quale accompagnerà anche alcuni momenti del seminario.

 

Il seminario è aperto a tutti!

Danzatori, attori, performer, musicisti, terapisti, ricercatori e a chiunque voglia partecipare; non è richiesta alcuna preparazione nella danza o nella voce.

Kea Tonetti: https://compagniakha.it/it_IT/kea-tonetti/
Tivitavi:https://compagniakha.it/it_IT/tivitavi/

Alloggio: http://www.casastromboli.com

Iscrivendosi entro il 10 Giugno si ha diritto a una riduzione sulla quota di partecipazione!

Giorno d’arrivo previsto 12 Luglio, partenza 20 luglio in giornata!

COME RAGGIUNGERE L’ISOLA DI STROMBOLI

Da Napoli c’è la compagnia Siremar, nave che parte 2 volte alla settimana il martedì ed il venerdì alle ore 20:00 arrivo a Stromboli il giorno dopo alle ore 6:30 circa,il ritorno è il giorno lunedì e giovedì alle ore 21:00 con arrivo a Napoli alle ore 08:00 del giorno dopo.

Sempre da Napoli ma solo a partire da Giugno fino alla prima settimana di Settembre c’è l’aliscafo della Snav che parte tutti i giorni alle ore 14:30 e arriva a Sromboli alle ore 18:30 circa, per maggiori informazioni potete consultare i seguenti siti: Compagnie delle isole e Snav.

Dalla Sicilia: a Milazzo ci sono gli aliscafi della Ustica Lines e della Compagnia delle isole, vi invito a guardare i siti in quanto hanno orari estivi ed invernali.

Per i collegamenti dall’aeroporto di Napoli consultare il sito ANM, mentre per raggiungere Milazzo porto dall’aeroporto di Catania consultate Giuntabus.

In estate ci sono aliscafi anche da Messina, Palermo e Cefalù’ con la compagnia Ustica Lines. In oltre per avere informazioni riguardanti l’accesso al vulcano chiamare il c.o.a. oppure rivolgersi alle apposite agenzie trekking che si occupano dell’organizzazione delle escursioni per gruppi accompagnati da una guida qualificata.

ARRIVO

Quando sbarcate potete raggiungere Casa Flora a piedi camminando per 15 minuti (salita) seguendo la strada principale che sale verso il centro del paese, poco prima della piazza girate a sinistra all’angolo della farmacia e proseguite per altri 300 metri circa e dopo che avrete costeggiato un canneto sulla sinistra troverete sempre dallo stesso lato il cancello d’ingresso. Nel caso abbiate molti bagagli vi consigliamo di farvi portare fino a casa da un ape o taxi elettrico.

12-20 July 2017

Workshop of dance and voice in Nature

on the beautiful Sicilian volcanic island of Stromboli!

Dance with Kea Tonetti – voice with Tivitavi

Butoh Dance – Sensitive Dance – Voice

WITH LIVE-MUSIC

 

 

The meeting with nature brings healing, awakens vitality, opens senses, frees and empties the head, integrates us to our wild nature, that since always is living inside of us, gives inner peace and silence.

Letting ourselves be permeated by the magic of the beautiful volcanic island of Stromboli and its elements, rich in healing substances, we’ll expand the breathing and the body sensations, opening the dance and the voice in union with the breathing of the sea, the stones, the trees, the Vulcan, the animals, the wind, the stars, the sun, the moon…..

We’ll awaken ancient marine and terrestrial memories, we’ll practice on the volcanic beaches, in the seawater, on the lava rocks, on the Volcano mountain, we’ll walk in a state of meditation and listening.

The Nature elements will be our teachers. This journey will let us incorporate the energy of the Nature, letting their Spirits dance, speak and sing. We’ll liberate emotions and archaic impulses, unearth personal and collective memories, that tell of the encounter between man and nature, we’ll open ourselves to listening and sensing, in a receptive and irrational way, we’ll let ourselves be danced and sang, open to live totally the present moment, letting forms and sounds become expression of the soul.

Meet the Beauty of Nature as a part and mirror of us and listen to the silence inside of us, that permeates everything and generates every sound, form and movement, allowing the invisible to become visible. Offer a dance, a chant, a prayer to ourselves, to Mother Earth, the Sea, the Volcano, the Sun, the Moon and the Universe.

Practices from Butoh dance, Sensitive dance, Hara Yoga, Nada Yoga, Overtone singing and Sciamanism will allow us to consciously interact with our body, our breath and our voice, in order to awake our own dance and voice in union with the Nature.

For Sensitive Dance water practices please bring a diver’s mask and flipper!

At the end of the workshop there will be a Performance of the group, in different places of the island with the live-music of Tivitavi (tibetan bells, didgeridoo, drumming, flutes, voice and natural sounds), who will play also for some moments of the workshop.

The workshop is open to everybody!

Dancers, actors, therapists, performers, educators and everyone is interested in participating. A background in dance or voice work is not required.

Arrival during the day 12, departure during the day of the 20.

Place: http://www.casastromboli.com

Earlybird price before the 10 of June!

How to get to Stromboli

From Naples : the Siremar ferries depart 2 times a week, tuesday and friday, at 8 pm (20:00) and arrive at Stromboli the following day at about 6:30; return trips are on monday and thursday at 9 pm (21:00), arriving in Naples at around 8:00 the day after. From June to the first week of September there is also a hydrofoil ferry (Snav) which leaves Naples every day at 2:30 (14:30) and arrives at Stromboli at about 6:30 (18:30). For details consult the following sites : Compagnie della isole e Snav.

From Sicily : at Milazzo there are hydrofoils of both the Ustica Lines and the Compagnie delle isole – check their sites for timetables as they hace different schedules for winter and summer.

From Naples airport : check the ANM site

From Catania airport : for Milazzo harbour, check the Giuntibus site.

During the summer months there are Ustica Lines hydrofoils also from Messina, Palermo and Cefalu’.